/* Preferences */
"Change..." = "Cambiar...";
"Buy Now" = "Comprar ahora";
"Preferences" = "Preferencias";
"Maximum number of searching results:" = "El número máximo de los resultados buscados:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Automatically add links to iTunes" = "Añadir automáticamente enlaces al iTunes";
"Upgrade" = "Actualizar";
"Always try to find HD video" = "Siempre intentar a ecncontrar video AD";
"Save downloaded files to:" = "Guardar archivos descargados en:";
"Preference controls are not available in Lite version. Please click Upgrade button to purchase Full version." = "Controles de las preferencias no están disponibles en la version Lite. Por favour, haga clic en botón \“Mejorar\” para adquirir la version completa.";
"Choose" = "Elija";
"Save" = "Guardar";
"Search in YouTube" = "Búsqueda en Youtube";
"Search in Vimeo" = "Búsqueda en Vimeo";
"Search in DailyMotion" = "Búsqueda en DailyMotion";
"Save subtitles if available" = "Guardar subtítulos si está disponible";
"Download HD video by default" = "Descargar vídeo de alta definición por defecto";


/* Menu Items*/
"Check For Updates" = "Revisar las actualizaciones";
"Suggest Cool Feature" = "Proponer la characterística útil";
"Contact Support" = "Contactar con el Soporte";
"Web Site" = "Sitio Web";
"Registration" = "Registro";
"Remove From List" = "Quitar de la Lista";
"Remove Downloaded From List" = "Quitar lo descargado de la lista";
"Track" = "Seguir";
"Show Info" = "Mostrar Info";
"Hide Info" = "Ocultar Info";
"Support" = "Soporte";
"Window" = "Ventana";
"Minimize" = "Minimizar";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
"Edit" = "Editar";
"Cut" = "Cortar";
"Copy" = "Copiar";
"Paste" = "Pegar";
"Delete" = "Borrar";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"File" = "Archivo";
"Close" = "Cerrar";
"Print…" = "Imprimir…";
"About %@" = "Acerca de %@";
"Preferences…" = "Preferencias...";
"Hide %@" = "Ocultar %@";
"Hide Others" = "Ocultar otros";
"Show All" = "Mostrar todo";
"Quit %@" = "Salir de %@";
"History" = "Historial";
"Clear History" = "Borrar Historial";
"Enable Video Capturing" = "Habilitar captura de vídeo";
"Disable Video Capturing" = "Desactivar captura de vídeo";
"Show Similar" = "Mostrar similares";
"Copy Video URL" = "Copiar URL";

"Failed: use Video Capture" = "Error: el uso de captura de vídeo";
"Please install latest version or try the Video Capture function" = "Por favor, instale la última versión o probar la función de captura de vídeo";


/* Search Window*/
"Enter text to search movies or link to download the movie." = "Entre texto para buscar películas o enlace para descargar la película.";
"Save As: " = "Guardar como: ";
"Go" = "Ir";
"Download" = "Descargar";
"Progress" = "Progreso";
"Preview" = "Vista Previa";
"Show: " = "Mostrar: ";
"Audio" = "Audio";
"Video" = "Vídeo";
"Thumbnail" = "Miniatura";
"Title" = "Título";
"Search" = "Buscar";
"Stop" = "Parar";
"By Search or URL" = "Con Búsqueda o URL";
"Most Popular" = "Más popular";
"Most Viewed" = "Más visto";
"Recent Videos" = "Vídeos recientes";
"Watching Now" = "Mirando ahora";
"Top Rated" = "Preferido";
"Popular HD" = "AD popular";
"Check out your user Movies folder for downloaded movies." = "Revise su carpeta de películas de usuario para las películas descargadas.";
"\nDuration: " = "\nDuración: ";
"Idle..." = "Inactivo...";
"Initializing..." = "Inicializando...";
"Finding best quality..." = "Encontrando la major calidad...";
"Downloading..." = "Descargando...";
"Downloaded" = "Descargado";
"Converting..." = "Convertiendo...";
"Reveal in Finder" = "Revelar en Finder";
"Search Recent" = "Buscar Reciente";
"Download Recent" = "Descargar Reciente";
"Empty" = "Vacío";
"View in Browser" = "Ver en el explorador";
"Start download" = "Iniciar descarga";
"Cancel download" = "Cancelar descarga";
"Cancel converting" = "Cancelar la conversión";
"Retry download" = "Vuelva a intentar la descarga";

/* Info */
"n/a" = "n/a";
"stars" = "stars";
"Author:" = "Autor:";
"Added:" = "Añadido:";
"Views:" = "Reproducciones:";
"Resolution:" = "Propósito:";
"Track Info" = "Seguir Info"; 

/* Alerts */
//"No movie was found by this link." = "Ninguna película fue encontrada por este enlace.";
//"Please try the following:\n Copy/Paste complete URL\n Use Video Capture mode\n Locate video using search\n Update to the latest version" = "Por favor, intente lo siguiente: \n Copiar / Pegar completa URL \n El modo de captura Uso del vídeo \n Ubicar vídeo mediante la búsqueda \n Actualización a la última versión";

"No video was found by the URL. Would you like %@ Team to fix it?" = "Ningún video fue encontrado por la URL. ¿Te gustaría equipo %@ para arreglarlo?";
"The following URL and your licence code will be sent to %@ Support: %@\n\nPlease enable Video Capture to download this video when you play it in your browser.\n" = "La siguiente URL y el código de licencia serán enviados %@ Soporte: %@\n\nPor favor, activa captura de vídeo para descargar el vídeo cuando se reproduce en el navegador.\n";

"The registration has failed." = "Falla de registro.";
"Please check your Internet connection and enter correct registration code." = "Por favor, revise su conexión a Internet y entre el código de registro correcto.";
"Update is available." = "Actualización está disponible";
"There is a newer version available. Would you like to download it now?" = "Hay una nueva versión disponible. ¿Desea descargarlo ahora?";
"UnRegistered version limitations" = "Las limitaciones de la versión no registrada";
"Unregistered version can not download and convert movies. Registered version will download and convert any movies available via search. Registration is fast, secure and easy. Please support software development." = "La versión no registrada no puede descargar y convertir las películas. La versión registrada descargará y convertirá cualquier película disponible a través de la búsqueda. El registro es rápido, seguro y fácil. Por favor, apoye el desarrollo del software.";
"Would you like to install Safari extension to enable Video Capture feature?" = "¿Le gustaría instalar extensión de Safari para activar la función de captura de vídeo?";
"VideoCatcher Safari extension is not enabled or outdated. Please install it now to allow %@ to capture video." = "Extensión de vídeos Safari no está habilitado o no actualizados. Por favor, instale ahora para permitir %@ para capturar vídeo.";
"Unsupported URL" = "URL no compatible";
"No update is available." = "No actualización disponible.";


/*Registration*/
"This copy of %@ is UNREGISTERED." = "Esta copia del %@ no está registrada.";
"Please register your application in order to download and convert YouTube movies. Registered customers have lifetime updates and support." = "Por favor, register su aplicación a fin de descargar y convertir las películas de YouTube. Los clients registrados tienen las actualizaciones y el soporte para toda la vida.";
"Please enter the registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Por favor, entre el código de registro abajo como él fue propocionado a Ud. en su correo electrónico de referencia.";
"Please enter new registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Por favor, entre el código de registro abajo como él fue propocionado a Ud. en su correo electrónico de referencia.";
"Registration Code:" = "El código de registro:";
"Try Unregistered" = "Pruebe no registrado";
"Please check the connection and try again." = "Por favor, compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.";

"Choose a folder to save movies." = "Elija una carpeta para guargar las películas.";
"This copy of %@ is registered." = "Esta copia de %@ está registrado.";
"Would you like to enter new registration code?" = "¿Le gustaría entrar en nuevo código de registro?";

"Quality" = "Calidad";
"HD - high definition" = "HD - de alta definición";
"SD - standard quality" = "SD - calidad estándar";
"HQ - high quality" = "HQ - calidad alta";
"Highest Available" = "La más alta disponible";
"Default" = "Defecto";
"HD720 - high definition 720" = "HD720 - de alta definición 720";

"Video Capture" = "Captura de vídeo";
"Capturing is Off" = "La captura está Desactivado";
"Play video in your browser to download." = "Reproduce vídeo en tu navegador para descargar.";
"%lld kB from %lld kB" = "%lld kB de %lld kB";
"Connection failed." = "Error de conexión.";
"If you turn on Safari integration you can start video downloading directly from Safari. The Download button will appear near every video in Safari. Please click the Download button to download the video by %@." = "Si activa la integración Safari puede iniciar la descarga de vídeo directamente desde Safari. El botón de descarga aparecerá cerca de cada vídeo en Safari. Por favor, haga clic en el botón Descargar para descargar el video por %@.";
"Integrate with Safari:" = "Se integra con Safari:";
"Turn On" = "Activar";
"Turn Off" = "Desactivar";
"Extensions" = "Extensiones";
"Audio & Video" = "Audio & Vídeo";

"Audio has finished downloading" = "Audio se descargó";
"Video has finished downloading" = "El video fue descargado";
"Ignore videos shorter than:" = "No haga caso de vídeos cortos que:";
"seconds" = "segundo";
"2 seconds" = "2 segundos";
"10 seconds" = "10 segundos";
"2 minutes" = "2 minutos";
"40 minutes" = "40 minutos";
"60 minutes" = "60 minutos";


"Gaming" = "Juego";
"Sports" = "Deportes";
"Popular" = "Popular";
"Music" = "Música";
"News" = "Noticias";
"Education" = "Educación";
"Movies" = "Cine";
"TV Shows" = "Programas de TV";

"Original" = "Original";
