/* Preferences */
"Change..." = "Changer...";
"Buy Now" = "Acheter";
"Preferences" = "Préférences";
"Maximum number of searching results:" = "Nombre maximum de résultats de recherche:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Automatically add links to iTunes" = "Ajouter automatiquement les liens à iTunes";
"Upgrade" = "Évoluer";
"Always try to find HD video" = "Toujours essayer de trouver HD vidéo";
"Save downloaded files to:" = "Enregistrer les fichiers téléchargés sous:";
"Preference controls are not available in Lite version. Please click Upgrade button to purchase Full version." = "Les options complémentaires ne sont pas disponibles en version légère. SVP cliquez Le bouton Évoluer pour acheter la version complète.";
"Choose" = "Choisir";
"Save" = "Enregistrer";
"Search in YouTube" = "Recherche dans Youtube";
"Search in Vimeo" = "Recherche dans Vimeo";
"Search in DailyMotion" = "Recherche dans DailyMotion";
"Save subtitles if available" = "Enregistrer les sous-titres si disponible";
"Download HD video by default" = "Télécharger la vidéo HD par défaut";


/* Menu Items*/
"Check For Updates" = "Rechercher les mises à jour";
"Suggest Cool Feature" = "Proposer les nouvelles fonctionnalités";
"Contact Support" = "Contacter l'Assistance";
"Web Site" = "Site Web";
"Registration" = "Inscription";
"Remove From List" = "Supprimer de la liste";
"Remove Downloaded From List" = "Supprimer les téléchargements de la liste";
"Track" = "Piste";
"Show Info" = "Afficher l'information";
"Hide Info" = "Cacher l'information";
"Support" = "Assistance";
"Window" = "Fenêtre";
"Minimize" = "Réduire";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
"Edit" = "Édition";
"Cut" = "Couper";
"Copy" = "Copier";
"Paste" = "Coller";
"Delete" = "Supprimer";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"File" = "Fichier";
"Close" = "Fermer";
"Print…" = "Imprimer…";
"About %@" = "À propos d'%@";
"Preferences…" = "Préférences...";
"Hide %@" = "Masquer %@";
"Hide Others" = "Masquer les autres";
"Show All" = "Tout afficher";
"Quit %@" = "Quitter %@";
"History" = "Historique";
"Clear History" = "Effacer l'historique";
"Search Recent" = "Recherche récente";
"Download Recent" = "Télécharger récente";
"Empty" = "Vide";
"View in Browser" = "Afficher dans le navigateur";
"Enable Video Capturing" = "Activer Capture Vidéo";
"Disable Video Capturing" = "Désactiver Capture Vidéo";
"Show Similar" = "Afficher similaires";
"Copy Video URL" = "Copier l'URL";

"Failed: use Video Capture" = "Échec: utilisation Capture Vidéo";
"Please install latest version or try the Video Capture function" = "S'il vous plaît installer la dernière version ou essayez la fonction de capture vidéo";


/* Search Window*/
"Enter text to search movies or link to download the movie." = "Entrer le texte pour rechercher les films ou le lien pour télécharger le film.";
"Save As: " = "Enregistrer sous: ";
"Go" = "Go";
"Download" = "Télécharger";
"Progress" = "Progression";
"Preview" = "Voir avant";
"Show: " = "Montrer: ";
"Audio" = "Audio";
"Video" = "Vidéo";
"Thumbnail" = "Miniature";
"Title" = "Titre";
"Search" = "Recherche";
"Stop" = "Arrêter";
"By Search or URL" = "Via Recherche ou URL";
"Most Popular" = "Le plus populaire";
"Most Viewed" = "Le plus vue";
"Recent Videos" = "Les vidéos plus récentes";
"Watching Now" = "Jouer sans attendre";
"Top Rated" = "Le meilleur classement";
"Popular HD" = "HD populaire";
"Check out your user Movies folder for downloaded movies." = "Vérifier votre dossier utilisateur de films pour les téléchargements.";
"\nDuration: " = "\nDurée: ";
"Idle..." = "Inoccupé...";
"Initializing..." = "Initialisation...";
"Finding best quality..." = "La découverte d'une meilleure qualité...";
"Downloading..." = "Téléchargement...";
"Downloaded" = "Téléchargé";
"Converting..." = "Conversion...";
"Reveal in Finder" = "Révéler dans le Finder";
"Start download" = "Démarrer le téléchargement";
"Cancel download" = "Annuler le téléchargement";
"Cancel converting" = "Annuler la conversion";
"Retry download" = "Retry téléchargement";

/* Info */
"n/a" = "n/a";
"stars" = "stars";
"Author:" = "Auteur:";
"Added:" = "Ajouté:";
"Views:" = "Vues:";
"Track Info" = "Information de la Piste";
"Resolution:" = "Résolution:";

/* Alerts */
//"No movie was found by this link." = "Aucune vidéo trouvée d'après ce lien.";
//"Please try the following:\n Copy/Paste complete URL\n Use Video Capture mode\n Locate video using search\n Update to the latest version" = "S'il vous plaît essayez ce qui suit: \n Copier / Coller l'URL complète utiliser la vidéo en mode Capture\n Localiser vidéo en utilisant la recherche \n mise à jour vers la dernière version";

"No video was found by the URL. Would you like %@ Team to fix it?" = "Pas de vidéo a été trouvé par l'URL. Souhaitez-vous l'équipe %@ à résoudre ce problème?";
"The following URL and your licence code will be sent to %@ Support: %@\n\nPlease enable Video Capture to download this video when you play it in your browser.\n" = "L'URL suivante et votre code de licence seront envoyés à %@ Support: %@\n\nS'il vous plaît permettre à Capture de la vidéo à télécharger cette vidéo lorsque vous jouez dans le navigateur.\n";

"The registration has failed." = "L'inscription a échoué.";
"Please check your Internet connection and enter correct registration code." = "Veuillez vérifier votre connexion Internet et entrer le correct code d'enregistrement.";
"Update is available." = "Une mise à jour est disponible";
"There is a newer version available. Would you like to download it now?" = "Il existe une version plus récente est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant?";
"UnRegistered version limitations" = "Limitations de la version non enregistrée";
"Unregistered version can not download and convert movies. Registered version will download and convert any movies available via search. Registration is fast, secure and easy. Please support software development." = "La version non enregistrée ne peut pas télécharger et convertir les films. La version enregistrée téléchargera et convertira n'importe quel film via recherche. L'inscription est rapide, sécurisée et simple. SVP supportez le développement du logiciel.";
"Would you like to install Safari extension to enable Video Capture feature?" = "Voulez-vous installer l'extension Safari pour activer la fonction de capture vidéo?";
"VideoCatcher Safari extension is not enabled or outdated. Please install it now to allow %@ to capture video." = "L'extension VideoCatcher Safari n'est pas activé ou pas à jour. S'il vous plaît installer maintenant pour permettre %@ de capturer de la vidéo.";
"Unsupported URL" = "URL non pris en charge";
"No update is available." = "Aucune mise à jour est disponible.";


/*Registration*/
"This copy of %@ is UNREGISTERED." = "Cette copie de %@ est non enregistrée";
"Please register your application in order to download and convert YouTube movies. Registered customers have lifetime updates and support." = "SVP enregistrez votre application pour pouvoir télécharger et convertir les films de YouTube. Les clients enregistrés ont les mises à jours à vie et l'assistance.";
"Please enter the registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Veuillez entrer le code d'enregistrement ci-dessous exactement comme dans votre email de confirmation de commande.";
"Please enter new registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Veuillez entrer le code d'enregistrement ci-dessous exactement comme dans votre email de confirmation de commande.";
"Registration Code:" = "Code d'enregistrement:";
"Try Unregistered" = "Essayez sans l'inscription";
"Please check the connection and try again." = "S'il vous plaît vérifiez le branchement et essayez à nouveau.";


"Choose a folder to save movies." = "Choisir un dossier pour enregistrer le films.";
"This copy of %@ is registered." = "Cette copie de %@ est enregistrée.";
"Would you like to enter new registration code?" = "Voulez-vous entrer le code d'inscription de nouveau?";

"Quality" = "Qualité";
"HD - high definition" = "HD - haute définition";
"SD - standard quality" = "SD - norme de qualité";
"HQ - high quality" = "HQ - Haute qualité";
"Highest Available" = "Plus disponible";
"HD720 - high definition 720" = "HD720 - haute définition 720";
"Default" = "Ainsi available";

"Video Capture" = "Capture vidéo";
"Capturing is Off" = "Capture est Désactivé";
"Play video in your browser to download." = "Lire une vidéo dans votre navigateur pour télécharger.";
"%lld kB from %lld kB" = "%lld kB de %lld kB";
"Connection failed." = "La connexion a échoué.";
"If you turn on Safari integration you can start video downloading directly from Safari. The Download button will appear near every video in Safari. Please click the Download button to download the video by %@." = "Si vous activez l'intégration Safari, vous pouvez démarrer la vidéo téléchargeant directement du Safari. Le bouton Télécharger apparaît à côté de chaque vidéo dans Safari. S'il vous plaît cliquer sur le lien Télécharger pour télécharger la vidéo en %@.";
"Integrate with Safari:" = "Intégration avec Safari:";
"Turn On" = "Allumer";
"Turn Off" = "éteindre";
"Extensions" = "Extensions";
"Audio & Video" = "Audio & Vidéo";

"Audio has finished downloading" = "Audio a fini le téléchargement";
"Video has finished downloading" = "Vidéo a fini le téléchargement";
"Ignore videos shorter than:" = "Ignorer vidéos plus courte que:";
"seconds" = "secondes";
"2 seconds" = "2 secondes";
"10 seconds" = "10 secondes";
"2 minutes" = "2 minutes";
"40 minutes" = "40 minutes";
"60 minutes" = "60 minutes";

"Gaming" = "Jeux";
"Sports" = "Sportif";
"Popular" = "Populaire";
"Music" = "Musique";
"News" = "Nouvelles";
"Education" = "Education";
"Movies" = "Films";
"TV Shows" = "Séries TV";

"Original" = "Original";

