/* Preferences */
"Change..." = "Modifica...";
"Buy Now" = "Acquista ora";
"Preferences" = "Preferenze";
"Maximum number of searching results:" = "Numero massimo di ricerche:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancella";
"Automatically add links to iTunes" = "Aggiungi automaticamente link su iTunes";
"Upgrade" = "Aggiorna";
"Always try to find HD video" = "Cerca solo video HD";
"Save downloaded files to:" = "Salva file scaricati in:";
"Preference controls are not available in Lite version. Please click Upgrade button to purchase Full version." = "Menù opzioni non è disponibile nella versione Lite. Clicca su Aggiorna per acquistare la versione completa";
"Choose" = "Scegli";
"Save" = "Salva";
"Search in YouTube" = "Ricerca in Youtube";
"Search in Vimeo" = "Ricerca in Vimeo";
"Search in DailyMotion" = "Ricerca in DailyMotion";
"Save subtitles if available" = "Salva i sottotitoli se disponibili";
"Download HD video by default" = "Scaricare video HD di default";



/* Menu Items*/
"Check For Updates" = "Controlla gli aggiornamenti";
"Suggest Cool Feature" = "Suggerisci nuove caratteristiche";
"Contact Support" = "Contatta servizio di supporto";
"Web Site" = "Web Site";
"Registration" = "Registrati";
"Remove From List" = "Rimuovi dalla lista";
"Remove Downloaded From List" = "Rimuovi i file scaricati dalla lista";
"Track" = "Video";
"Show Info" = "Mostra info";
"Hide Info" = "Nascondi Info";
"Support" = "Supporto";
"Window" = "Finestra";
"Minimize" = "Contrai";
"Zoom" = "Ridimensiona";
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";
"Edit" = "Composizione";
"Cut" = "Taglia";
"Copy" = "Copia";
"Paste" = "Incolla";
"Delete" = "Elimina";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"File" = "Archivio";
"Close" = "Chiudi";
"Print…" = "Stampa…";
"About %@" = "Informazioni su %@";
"Preferences…" = "Preferenze...";
"Hide %@" = "Nascondi %@";
"Hide Others" = "Nascondi altre";
"Show All" = "Mostra tutte";
"Quit %@" = "Esci da %@";
"History" = "Cronologia";
"Clear History" = "Cancella Cronologia";
"Search Recent" = "Cerca Recenti";
"Download Recent" = "Scarica Recenti";
"Empty" = "Vuoto";
"View in Browser" = "Visualizza nel browser";
"Enable Video Capturing" = "Abilita Cattura video";
"Disable Video Capturing" = "Disabilitare Cattura video";
"Show Similar" = "Mostra simili";
"Copy Video URL" = "Copia URL";

"Failed: use Video Capture" = "Impossibile: Utilizzo Video Capture";
"Please install latest version or try the Video Capture function" = "Si prega di installare la versione più recente o provare la funzione di cattura video";


/* Search Window*/
"Enter text to search movies or link to download the movie." = "Inserisci un testo per cercare video o un link per scaricare un video.";
"Save As: " = "Salva come: ";
"Go" = "Vai";
"Download" = "Scarica";
"Progress" = "Avanzamento";
"Preview" = "Preview";
"Show: " = "Mostra: ";
"Audio" = "Audio";
"Video" = "Video";
"Author:" = "Autore:";
"Added:" = "Aggiunto:";
"n/a" = "n/a";
"Views:" = "Visualizzazioni:";
"Track Info" = "Video Info";
"Resolution:" = "Risoluzione:";
"Thumbnail" = "Thumbnail";
"Title" = "Titolo";
"Search" = "Cerca";
"Stop" = "Stop";
"By Search or URL" = "Cerca tramite URL";
"Most Popular" = "I più popolari";
"Most Viewed" = "I più visti";
"Recent Videos" = "Video recenti";
"Watching Now" = "Guarda adesso";
"Top Rated" = "I più votati";
"Popular HD" = "Preferiti in HD";
"Check out your user Movies folder for downloaded movies." = "Controlla la cartella utente per i video scaricati";
"\nDuration: " = "\nDurata: ";
"Idle..." = "Inattivo...";
"Initializing..." = "Inizializzazione...";
"Finding best quality..." = "Cerca la miglior qualità...";
"Downloading..." = "Scaricando...";
"Downloaded" = "Scaricato";
"Converting..." = "Conversione...";
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";
"stars" = "stars";
"Start download" = "Start download";
"Cancel download" = "Annulla download";
"Cancel converting" = "Annulla la conversione";
"Retry download" = "Riprova download";

/* Alerts */
//"No movie was found by this link." = "Nessun video trovato a questo indirizzo.";
//"Please try the following:\n Copy/Paste complete URL\n Use Video Capture mode\n Locate video using search\n Update to the latest version" = "Si prega di provare il seguente: \n Copia / Incolla completa URL \n Utilizzo di modalità Video Capture \n Individuare il video utilizzando la ricerca \n Aggiornamento alla versione più recente";

"No video was found by the URL. Would you like %@ Team to fix it?" = "Nessun video è stato trovato dalla URL. Vuoi squadra %@ per risolvere il problema?";
"The following URL and your licence code will be sent to MovieSherlock Support: %@\n\nPlease enable Video Capture to download this video when you play it in your browser.\n" = "Il seguente URL e il codice di licenza verranno inviate ai %@ supporto: %@\n\nSi prega di abilitare Video Capture per scaricare questo video quando si gioca nel browser.\n";


"The registration has failed." = "The registrazione non è stata effettuata.";
"Please check your Internet connection and enter correct registration code." = "Prego controlla la tua connessione Internet e inserisci il tuo codice di registrazione.";
"Update is available." = "Aggiornamento disponibile";
"There is a newer version available. Would you like to download it now?" = "Esiste una versione più recente disponibile. Volete scaricare ora?";
"UnRegistered version limitations" = "Funzione non disponibile per la versione non registrata";
"Unregistered version can not download and convert movies. Registered version will download and convert any movies available via search. Registration is fast, secure and easy. Please support software development." = "La versione non registrata del programma non permette di scaricare e di convertire i video. La versione registrata permette di scaricare e convertire tutti i video trovati. Registrarsi è facile, veloce e sicuro. Per favore si prega di sostenere lo sviluppo del software.";
"Would you like to install Safari extension to enable Video Capture feature?" = "Volete installare l'estensione di Safari per attivare la funzione di cattura video?";
"VideoCatcher Safari extension is not enabled or outdated. Please install it now to allow %@ to capture video." = "Estensione VideoCatcher Safari non è abilitato o obsoleto. Si prega di installare ora per consentire %@ di catturare video.";
"Unsupported URL" = "URL non supportato";
"No update is available." = "Nessun aggiornamento è disponibile.";

/*Registration*/
"This copy of %@ is UNREGISTERED." = "Questa copia di %@ NON E' REGISTRATA.";
"Please register your application in order to download and convert YouTube movies. Registered customers have lifetime updates and support." = "Si prega di registrare il proprio software per scaricare e convertire i video da YouTube. Gli utenti registrati hanno a disposizione continui aggiornamenti e supporto tecnico.";
"Please enter the registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Si prega di inserire il codice di registrazione esattamente come è stato fornito nella e-mail inviata.";
"Please enter new registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Si prega di inserire il codice di registrazione esattamente come è stato fornito nella e-mail inviata.";
"Registration Code:" = "Codice di registrazione:";
"Try Unregistered" = "Utilizza la versione non registrata";
"Choose a folder to save movies." = "Scegli una cartella dove salvare i video.";
"Please check the connection and try again." = "Si prega di controllare il collegamento e riprovare.";

"This copy of %@ is registered." = "Questa copia di %@ è registrato.";
"Would you like to enter new registration code?" = "Ti piacerebbe entrare in nuovo codice di registrazione?";

"Quality" = "Qualità";
"HD - high definition" = "HD - alta definizione";
"SD - standard quality" = "SD - standard di qualità";
"HQ - high quality" = "HQ - alta qualità";
"Highest Available" = "Massima Disponibile";
"HD720 - high definition 720" = "HD720 - alta definizione 720";
"Default" = "difetto";

"Video Capture" = "Video Cattura";
"Capturing is Off" = "Catturare è Disattivato";
"Play video in your browser to download." = "Guarda il video nel tuo browser per scaricare.";
"%lld kB from %lld kB" = "%lld kB da %lld kB";
"Connection failed." = "Connessione non riuscita.";
"If you turn on Safari integration you can start video downloading directly from Safari. The Download button will appear near every video in Safari. Please click the Download button to download the video by %@." = "Se si attiva l'integrazione Safari è possibile avviare il download dei video direttamente da Safari. Il pulsante Scarica apparirà vicino a tutti i video in Safari. Si prega di fare clic sul pulsante Download per scaricare il video da %@.";
"Integrate with Safari:" = "Integrazione con Safari:";
"Turn On" = "Accendere";
"Turn Off" = "Spegnere";
"Extensions" = "Estensioni";
"Audio & Video" = "Audio & Video";

"Audio has finished downloading" = "Audio è stato scaricato";
"Video has finished downloading" = "Video è stato scaricato";
"Ignore videos shorter than:" = "Ignorare i video più corta:";
"seconds" = "secondi";
"2 seconds" = "2 secondi";
"10 seconds" = "10 secondi";
"2 minutes" = "2 minuti";
"40 minutes" = "40 minuti";
"60 minutes" = "60 minuti";


"Gaming" = "Gaming";
"Sports" = "Sportivo";
"Popular" = "Popolare";
"Music" = "Musica";
"News" = "Notizie";
"Education" = "Educazione";
"Movies" = "Films";
"TV Shows" = "TV Shows";

"Original" = "Originale";

