/* Preferences */
"Change..." = "Αλλαγή";
"Buy Now" = "Αγόρασε τώρα";
"Preferences" = "Επιλογές";
"Maximum number of searching results:" = "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων αναζήτησης:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Ακύρωση";
"Automatically add links to iTunes" = "Αυτόματη προσθήκη συνδέσμων σε iTunes";
"Upgrade" = "Αναβάθμιση";
"Always try to find HD video" = "Μόνιμη αναζήτηση βίντεο υψηλής ανάλυσης";
"Save downloaded files to:" = "Αποθήκευση αρχείων σε:";
"Preference controls are not available in Lite version. Please click Upgrade button to purchase Full version." = "Πίνακας ελέγχου επιλογών δεν υπάρχει διαθέσιμος για lite έκδοση. Παρακαλώ πατήστε 'αναβάθμιση' για αγορά την πλήρους έκδοσης";
"Choose" = "Διάλεξε";
"Save" = "Αποθήκευση";
"Search in YouTube" = "Αναζήτηση σε YouTube";
"Search in Vimeo" = "Αναζήτηση σε Vimeo";
"Search in DailyMotion" = "Αναζήτηση σε DailyMotion";
"Video Capture" = "Εγγραφή video";
"Capturing is Off" = "Εγγραφή ανενεργή";
"Play video in your browser to download." = "Αναπαραγωγή του video στον περιηγητή σας για κατέβασμα";
"%d kB from %d kB" = "% kB απο % kB";
"Connection failed."  = "Η σύνδεση απέτυχε";
"If you turn on Safari integration you can start video downloading directly from Safari. The Download button will appear near every video in Safari. Please click the Download button to download the video by %@." = "Αν ενεργοποιήσετε το integration του Safari, μπορείτε να κάνετε λήψη του αρχείου απ' ευθείας απο τον Safari. Το κουμπί Λήψη θα εμφανίζεται σε κάθε βίντεο του Safari. Παρακαλώ πατήστε Λήψη για να κατεβάσετε το βίντεο απο %@";
"Integrate with Safari:" = "Ενσωμάτωση με Safari:";
"Turn On" = "Ενεργοποίηση";
"Turn Off" = "Απενεργοποίηση";
"Save subtitles if available" = "Αποθήκευση υποτίτλων αν υπάρχουν διαθέσιμοι";
"Ignore videos shorter than:" = "Αγνοήστε βίντεο μικρότερη από:";
"2 seconds" = "2 δευτερόλεπτα";
"10 seconds" = "10 δευτερόλεπτα";
"2 minutes" = "2 λεπτά";
"40 minutes" = "40 λεπτά";
"60 minutes" = "60 λεπτά";
"Download HD video by default" = "Κατεβάστε το βίντεο HD από προεπιλογή";


/* Menu Items*/
"Check For Updates" = "Έλεγχος για Ενημερώσεις";
"Suggest Cool Feature" = "Πρότεινε νέο χαρακτηριστικό";
"Contact Support" = "Επικοινώνησε για υποστήριξη";
"Web Site" = "Ιστότοπος";
"Registration" = "Εγγραφή";
"Remove From List" = "Διαγραφή απο λίστα";
"Remove Downloaded From List" = "Διαγραφή λήψεων απο λίστα";
"Track" = "Κομμάτι";
"Show Info" = "Εμφάνιση πληροφοριών";
"Hide Info" = "Απόκρυψη πληροφοριών";
"Support" = "Υποστήριξη";
"Window" = "Παράθυρο";
"Minimize" = "Ελαχιστοποίηση";
"Zoom" = "Μεγένθυση";
"Bring All to Front" = "Εμφάνιση όλων";
"Edit" = "Επεξεργασία";
"Cut" = "Αποκοπή";
"Copy" = "Αντιγραφή";
"Paste" = "Επικόλληση";
"Delete" = "Διαγραφή";
"Select All" = "Επιλογή όλων";
"File" = "Αρχείο";
"Close" = "Επιλογή";
"Print…" = "Εκτύπωση";
"About %@" = "Περι %@";
"Preferences…" = "Προτιμήσεις";
"Hide %@" = "Απόκρυψη %@";
"Hide Others" = "Απόκρυψη άλλων";
"Show All" = "Εμφάνιση όλων";
"Quit %@" = "Κλείσιμο %@";
"History" = "Ιστορικό";
"Clear History" = "Διαγραφή Ιστορικού";
"Search Recent" = "Πρόσφατη Αναζήτηση";
"Download Recent" = "Πρόσφατη Λήψη";
"Empty" = "Άδειο";
"View in Browser" = "Δείτε στον περιηγητή";
"Enable Video Capturing" = "Ενεργοποίηση Βιντεοσκόπηση";
"Disable Video Capturing" = "Απενεργοποίηση Βιντεοσκόπηση";
"Show Similar" = "Εμφάνιση παρόμοια";
"Copy Video URL" = "Αντιγραφή διεύθυνσης URL";



/* Search Window*/
"Enter text to search movies or link to download the movie." = "Εισάγετε κείμενο για αναζήτηση ταινιών ή σύνδεσμο για λήψη της ταινίας";
"Save As: " = "Αποθήκευση ως:";
"Go" = "Πήγαινε";
"Download" = "Λήψη";
"Progress" = "Πρόοδος λήψης";
"Preview" = "Προεπισκόπηση";
"Show: " = "Εμφάνιση:";
"Audio" = "Ήχος";
"Video" = "Εικόνα";
"Thumbnail" = "Μικρογραφία προεπισκόπησης";
"Title" = "Τίτλος";
"Search" = "Αναζήτηση";
"Stop" = "Παύση";
"By Search or URL" = "Απο Αναζήτηση ή URL";
"Most Popular" = "Δημοφιλέστερα";
"Most Viewed" = "Κατα Εμφάνιση";
"Recent Videos" = "Πρόσφατα βίντεο";
"Watching Now" = "Προβάλονται τώρα";
"Top Rated" = "Υψηλότερη βαθμολογία";
"Popular HD" = "Δημοφιλή HD";
"Check out your user Movies folder for downloaded movies." = "Ελέγξτε τον φάκελο Movies για λήψεις ταινιών";
"\nDuration: " = "Διάρκεια";
"Idle..." = "Ανενεργό...";
"Initializing..." = "Αρχικοποίηση";
"Finding best quality..." = "Αναζήτηση καλύτερης ποιότητας...";
"Downloading..." = "Λήψη...";
"Downloaded" = "Ολοκλήρωση Λήψης";
"Converting..." = "Μετατροπή...";
"Reveal in Finder" = "Εμφάνιση σε Finder";
"Gaming"="παιχνίδι";
"Sports"="άθλημα";
"Popular"="Δημοφιλή";
"Music"="Μουσική";
"News"="Ειδήσεις";
"Education"="Εκπαίδευση";
"Movies"="Ταινίες";
"TV Shows"="Τηλεοπτικές εκπομπές";
"Start download" = "Ξεκινήστε κατεβάσετε";
"Cancel download" = "Ακύρωση λήψης";
"Cancel converting" = "Ακύρωση μετατροπή";
"Retry download" = "Επανάληψη λήψης";

"Failed: use Video Capture" = "Αποτυχία: χρήση Video Capture";
"Please install latest version or try the Video Capture function" = "Παρακαλώ εγκαταστήστε τελευταία έκδοση ή να δοκιμάσετε τη λειτουργία Video Capture";


/* Info */
"n/a" = "";
"Author:" = "Συγγραφέας:";
"Added:" = "Προστέθηκε:";
"Views:" = "Εμφανίσεις:";
"Resolution:" = "Ανάλυση:";
"Track Info" = "Πληροφορίες"; 

/* Alerts */
//"No movie was found by this link." = "Δε βρέθηκαν ταινίες σε αυτό το σύνδεσμο";
//"Please try the following:\n Copy/Paste complete URL\n Use Video Capture mode\n Locate video using search\n Update to the latest version" = "Παρακαλώ δοκιμάστε τα εξής: \n Copy / Paste πλήρη διεύθυνση URL \n Χρήση λειτουργίας Video Capture \n Εντοπίστε το βίντεο χρησιμοποιώντας την αναζήτηση \n Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση";

"No video was found by the URL. Would you like %@ Team to fix it?" = "Δεν βίντεο βρέθηκε από το URL. Θα θέλατε ομάδα %@ για να το διορθώσετε;";
"The following URL and your licence code will be sent to %@ Support: %@\n\nPlease enable Video Capture to download this video when you play it in your browser.\n" = "Η ακόλουθη διεύθυνση URL και κωδικό άδειας χρήσης σας θα αποσταλεί στο %@ Υποστήριξη: %@\n\nΠαρακαλούμε ενεργοποιήστε Video Capture για να κατεβάσετε αυτό το βίντεο, όταν θα παίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης.\n";

"The registration has failed." = "Η εγγραφή απέτυχε";
"Please check your Internet connection and enter correct registration code." = "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και εισάγετε το σωστό κωδικό εγγραφής.";
"Update is available." = "Διαθέσιμες Ενημερώσεις";
"There is a newer version available. Would you like to download it now?" = "Υπάρχει νεότερη έκδοση διαθέσιμη. Θα θέλατε να κάνετε λήψη της τώρα?";
"UnRegistered version limitations" = "Περιορισμοί μή εγγεγραμμένης έκδοσης";
"Unregistered version can not download and convert movies. Registered version will download and convert any movies available via search. Registration is fast, secure and easy. Please support software development." = "Η μή εγγεγραμμένη έκδοση δε κάνει λήψη και μετατροπή ταινιών. Μόνο η εγγεγραμμένη έκδοση μπορέι να κάνει λήψη και μετατροπή, διαθέσιμες απο Αναζήτηση. Η εγγραφή είναι γρήγορη, ασφαλής και εύκολη. Παρακαλούμε να στηρίζετε την ανάπτυξη λογισμικού.";
"No update is available." = "Καμμία διαθέσιμη ενημέρωση.";
"Your version is the latest version." = "Έχετε τη νεότερη έκδοση.";
"Would you like to install Safari extension to enable Video Capture feature?" = "Θέλετε να εγκαταστήσετε το Safari επέκταση να ενεργοποιήσετε Video Capture χαρακτηριστικό;";
"VideoCatcher Safari extension is not enabled or outdated. Please install it now to allow %@ to capture video." = "VideoCatcher Safari επέκταση δεν είναι ενεργοποιημένη ή ξεπερασμένη. Παρακαλείσθε να εγκαταστήσετε το τώρα για να επιτρέψει %@ να συλλάβει βίντεο.";
"Unsupported URL" = "Μη υποστηριζόμενη URL";

/*Registration*/
"This copy of %@ is UNREGISTERED." = "Αυτό το αντίγραφο του %@ είναι ΜΗ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ";
"Please register your application in order to download and convert YouTube movies. Registered customers have lifetime updates and support." = "Παρακαλώ, κάνετε εγγραφή της εφαρμογής για λήψη και και μετατροπή βίντεο απο YouTube. Εγγεγραμμένοι χρήστες θα έχουν μόνιμα ενημερώσεις και υποστήριξη.";
"Please enter the registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Παρακαλώ, εισάγετε τον κωδικό εγγραφής κάτω, ακριβώς όπως σας δώθηκε στο email σας.";
"Please enter new registration code below exactly as it was supplied to you in your order reference email." = "Παρακαλώ, εισάγετε το νέο κωδικό εγγραφής, ακριβώς όπως στάλθηκε στο email σας. ";
"Registration Code:" = "Κωδικός εγγραφής:";
"Try Unregistered" = "Δοκιμή μή εγγεγραμμένου";
"This copy of %@ is registered." = "Αυτό το αντίγραφο του %@ είναι εγγεγραμμένο.";
"Would you like to enter new registration code?" = "Θέλετε να είσάγετε νέο κωδικό εγγραφής?";
"Please check the connection and try again."="Παρακαλώ, ελέγχτε τη σύνδεση σας και, δοκιμάστε ξανά.";

"Choose a folder to save movies." = "Επιλογή φακέλου για αποθήκευση ταινιών.";

"Quality" = "Ποιότητα";
"HD - high definition" = "HD - Μέγιστη Ευκρίνεια";
"SD - standard quality" = "SD - Μέση Ανάλυση";
"HQ - high quality" = "HQ - Υψηλή Ανάλυση";
"Highest Available" = "Μέγιστη Διαθέσιμη";
"Default" = "Σταθερή";
"SD - standard definition" = "SD - Μέση Ευκρίνεια";
"HD720 - high definition 720" = "HD720 - Υψηλής Ευκρίνειας 720p";

"Extensions" = "Επεκτάσεις";
"Audio & Video" = "Ήχος & Εικόνα";

"Original" = "πρωτότυπο";
